Chiudi
Chiudi
Valentiner Max
Il terrore sui mari. Le avventure di un comandante di sommergibili
traduzione dal tedesco di Renzo Segala
Milano, F.lli Treves, 1931
cm 20.5x13.5, pp. 277-(3), 25 illustrazioni fuori testo, brossura illustrata
Prima edizione italiana. Ottima copia
€ 20
Tra i molti libri, usciti negli anni del dopoguerra e che trattano delle imprese dei sommergibili tedeschi durante il conflitto mondiale, quello del comandante Valentiner è certo uno dei più significativi e importanti, per la spiccata personalità del suo autore, considerato in Germania come il prototipo dei capitani del naviglio subacqueo, e per gli episodi di cui egli fu il protagonista. ►
Per questa ragione, il libro del Valentiner convenientemente adattato al gusto del pubblico italiano, è stato tradotto integralmente dal testo tedesco, senza variante o attenuazione alcuna anche e su qualche episodio la versione data dall'ufficiale tedesco non corrisponde completamente a quella storica. In questi casi però — come per l'affondamento dei piroscafi italiani "Ancona„ e "Firenze„ — è stata fatta seguire, al racconto del Valentiner, una esauriente nota, al fine di ristabilire la verità dei fatti. Nota dell'Editore
